Preparing for the cosmic shear data flood: optimal data extraction and simulation requirements for stage IV dark energy experiments