Paying attention to astronomical transients: photometric classification with the time-series transformer